Kleines Versailles · 1876

Schloss Neudeck

Die Geschichte des „Kleinen Versailles“ – vom Traum einer Marquise bis zum leeren Platz im Park

Das Schloss in 3D ansehen →
← Zurück zum Schloss

Schloss Neudeck – die Geschichte des „Kleinen Versailles“

Zuletzt aktualisiert: 12. November 2026

Kurz gesagt: Im 19. Jahrhundert stand in Świerklaniec (deutsch Neudeck) in Oberschlesien eines der prächtigsten Schlösser Mitteleuropas. Der Magnat Guido Henckel von Donnersmarck ließ es für seine Frau, die berühmte Pariserin Marquise de Païva, nach Plänen des Louvre-Architekten erbauen. 1945 brannte das Schloss aus, Anfang der 1960er-Jahre wurde die Ruine gesprengt. Erhalten sind bis heute die Terrassen, die Brunnen mit ihren Skulpturen, das Kavaliershaus und ein schöner Park.

01Die Familie Henckel von Donnersmarck

Die Henckel von Donnersmarck gehörten zu den reichsten Familien Schlesiens. Neudeck (polnisch Świerklaniec) war über dreihundert Jahre in ihrem Besitz – bis 1945. Am Rand des Parks stand das alte Schloss der Familie, das Karl Lazarus Henckel von Donnersmarck im Stil der englischen Tudorgotik umbauen ließ.

Sein Sohn Guido Henckel von Donnersmarck (1830–1916) war ein bedeutender Industrieller – Besitzer von Gruben und Hütten – und einer der reichsten Männer seiner Zeit. 1901 wurde er in den Fürstenstand erhoben.

02Blanka – die Marquise de Païva

Die wichtigste Frau in Guidos Leben war Esther Lachmann, in Paris bekannt als La Païva, in Schlesien als Blanka. Sie wurde 1819 in Moskau in einfachen Verhältnissen geboren und wurde in Paris zu einer der berühmtesten Frauen ihrer Zeit. Ihren Salon an den Champs-Élysées besuchten Schriftsteller wie Gustave Flaubert und Émile Zola. Dieses luxuriöse Haus – das Hôtel de la Païva – steht in Paris bis heute.

Guido war elf Jahre jünger als sie. Die beiden heirateten am 28. Oktober 1871 in Paris. Einige Jahre später verließ das Paar Frankreich – angeblich wegen Spionageverdachts, was nie bewiesen wurde – und ließ sich in Neudeck nieder. Es war Blanka, die anstelle des alten, unregelmäßigen Schlosses eine neue, repräsentative Residenz wollte.

03Der Bau des „Kleinen Versailles“

Entworfen wurde das Schloss vom französischen Architekten Hector Lefuel – Architekt Kaiser Napoleons III. und einer der Baumeister des Louvre-Umbaus. Gebaut wurde in den 1870er-Jahren, fertig war das Schloss um 1876. Es soll rund 10 Millionen Goldfranken gekostet haben.

Alles war französisch: der Architekt, die Bildhauer und die Dekorateure. Die Gartenskulpturen schuf unter anderem Emmanuel Frémiet, die Innenräume gestalteten die besten Künstler aus Paris, darunter der Bildhauer Jules Dalou. Deshalb nannte man das Schloss das Kleine Versailles oder das Schlesische Versailles.

Das Schloss in 3D ansehen →

„Eine der prächtigsten Residenzen des 19. Jahrhunderts auf polnischem Boden“– Marek Zgórniak, Kunsthistoriker

04Wie das Schloss aussah

Das Schloss hatte hohe, steile Dächer im französischen Stil, in der Mitte einen Turm mit Kuppel und reich verzierte Fassaden aus Stein und rotem Backstein. Davor lag ein französischer Garten: Terrassen, ebene Rasenflächen, Wege und Brunnen mit Skulpturen. Breite Treppen führten hinunter bis zum See und zur Anlegestelle.

Die Innenräume waren für ihre Pracht berühmt – man erzählte von einer Onyxtreppe und vom „Chinesischen Appartement“, Blankas Lieblingssalon. Dort befanden sich auch wertvolle Sammlungen: Gemälde alter Meister, Münzen und Antiken. Um das Schloss erstreckte sich ein riesiger Landschaftspark, und Ende des 19. Jahrhunderts umfasste der gesamte Besitz rund 2.500 Hektar.

05Das Leben im Schloss

Blanka verbrachte ihre letzten Lebensjahre in Neudeck. Sie starb dort am 21. Januar 1884. Guido heiratete erneut – Katharina von Slepzow – und baute den Besitz weiter aus.

In den Jahren 1903–1906 entstand im Park das Kavaliershaus, entworfen vom Berliner Architekten Ernst von Ihne. Es diente den Gästen der Familie – zur Jagd kam hier unter anderem Kaiser Wilhelm II. Zur selben Zeit (1903–1905) wurde an der Kirche ein Mausoleum errichtet, in dem Guido und seine zweite Frau beigesetzt wurden. Guido starb 1916 in Berlin.

061945: der Brand

Im Januar 1945 marschierte die Rote Armee in Neudeck ein. Das Schloss wurde geplündert und in Brand gesteckt. Innenräume, Möbel und Sammlungen verbrannten. So endete die über drei Jahrhunderte währende Geschichte der Donnersmarcks in Neudeck.

07Die Sprengung der Ruine

Die ausgebrannten Mauern standen noch gut fünfzehn Jahre. Anfang der 1960er-Jahre – die Quellen nennen 1961 oder 1962 – beschlossen die Behörden der Volksrepublik Polen, die Ruine zu sprengen. Damals verschwand auch das alte Schloss der Familie. Wo das „Kleine Versailles“ stand, blieb ein leerer Platz.

08Was heute noch steht

09Das alte Schloss

Das Kleine Versailles war nicht die einzige Residenz im Park. An seinem Rand stand das alte Schloss der Familie – viel älter als der Palast. Zuvor stand hier eine steinerne Ritterburg. In den Jahren 1670–1680 ließ Karl Maximilian Henckel von Donnersmarck sie zu einer repräsentativen Renaissance-Residenz mit Garten umbauen.

Im 19. Jahrhundert gab Karl Lazarus Henckel von Donnersmarck dem Schloss ein neugotisches Aussehen im Geist der englischen Tudorgotik. Einige Jahre standen das alte und das neue Schloss nebeneinander im Park. 1945 brannten beide ab; die Ruine des alten Schlosses wurde Anfang der 1960er-Jahre beseitigt, zur selben Zeit wie die des Kleinen Versailles.

10Die Kirche zum Guten Hirten und das Mausoleum der Donnersmarcks

Am Rand des Parks steht bis heute die neugotische Kirche zum Guten Hirten, erbaut 1895–1897 (manche Quellen nennen 1896–1897) nach Plänen des Architekten Julius Raschdorff. Sie diente als Schlosskapelle und als Kirche der Gutsbeamten.

1903–1905 kam das durch einen Kreuzgang mit der Kirche verbundene Mausoleum der Familie Henckel von Donnersmarck mit der Familiengruft hinzu. Hier wurde unter anderem Fürst Guido beigesetzt. 1945 wurden Kirche und Mausoleum geplündert und beschädigt, 1957 restauriert. Heute steht die Kirche unter Denkmalschutz der Woiwodschaft Schlesien.

11Das Kavaliershaus

Das Kavaliershaus (Pałac Kawalera) entstand 1903–1906 nach Plänen des Berliner Architekten Ernst von Ihne. Es beherbergte Gäste und Familienmitglieder – hier wohnten Adlige, die zur Jagd kamen, und auch Kaiser Wilhelm II. war Gast der Donnersmarcks.

Es ist das einzige Gebäude der Residenz, das den Krieg überstand. Nach 1945 diente es unter anderem als Schulungszentrum des Bergbaus; heute finden dort Kulturveranstaltungen und Führungen zur Geschichte der Familie Donnersmarck statt.

12Frémiets Skulpturen und Brunnen

Der Garten vor dem Schloss war mit Skulpturen des französischen Bildhauers Emmanuel Frémiet geschmückt. Am bekanntesten ist der Brunnen mit drei Frauenfiguren, die eine Armillarsphäre tragen, die „Drei Grazien“ – er steht bis heute an zentraler Stelle vor dem ehemaligen Schloss und ist das Wahrzeichen des Parks.

Auf der Terrasse sind außerdem dramatische Skulpturengruppen kämpfender Tiere erhalten. Das Schloss ist verschwunden, die Skulpturen sind geblieben – mit ihnen lässt sich die einstige Pracht am leichtesten vorstellen.

13Der Landschaftspark

Das Schloss war von einem weitläufigen, rund 150 Hektar großen Landschaftspark im englischen Stil umgeben. Der erste, Renaissance-Garten entstand wohl 1670–1680; im 19. Jahrhundert wurde der Park zu einer freien Landschaft mit Terrassen, einer Kaskade von Teichen mit Stegen, Inseln und alten Bäumen umgestaltet.

Nach 1945 übernahm der Staat das Gut, und jahrzehntelang arbeitete hier eine Landwirtschaftsschule. Heute ist der Park für Spaziergänger geöffnet und gehört zu den schönsten historischen Parkanlagen Schlesiens.

14Besuch

Der Park in Świerklaniec liegt im Kreis Tarnowskie Góry (Woiwodschaft Schlesien) und ist für Spaziergänger geöffnet. Die Gemeinde bietet Führungen durch das Kavaliershaus mit der Geschichte der Familie Henckel von Donnersmarck an, und auf seine Fassade wird zeitweise eine Lichtshow über die Liebe von Blanka und Guido projiziert. Aktuelle Zeiten und Termine finden Sie auf der Website der Gemeinde Świerklaniec.

Und wenn Sie sehen möchten, wie das alles vor 1945 aussah, betreten Sie unser 3D-Modell und spazieren Sie durch Schloss und Park.

Das Schloss in 3D ansehen →

15Die wichtigsten Daten

16Quellen (auf Polnisch)

Das 3D-Modell auf dieser Seite ist eine künstlerische Rekonstruktion. Wenn Sie alte Fotos haben oder mehr über das Schloss wissen, schreiben Sie mir.